EN
For over a decade, Amanda Valdez has incorporated quilting, sewing, and painting into colorful abstract paintings. The artist begins with small scale drawings as a way of “dislodging” ideas and experiences onto the paper. Her shapes emerge from many of her personal experiences including motherhood, growth, running, travel, and relationships. Then, utilizing both hand dyed and commercially sourced fabrics, Valdez sews the shaped panels of fabric into the canvas before stretching it over the frame. Approaching each work differently, she continues the painting with a unique combination of oil stick, gouache, acrylic, and embroidery. Valdez’s new work introduces weaving as an element in the paintings. The process of weaving enables a further assertion of her own hand and aesthetic into the work, as well as of the female-dominated histories of textiles into abstract painting. Text from Denny Dimin Gallery.
PT
Por mais de uma década, Amanda Valdez incorporou retalhos, costura e pintura em obras abstratas e coloridas. A artista começa com desenhos em pequena escala como uma forma de “deslocar” ideias e experiências para o papel. Suas formas emergem de muitas de suas experiências pessoais, incluindo maternidade, crescimento, corrida, viagens e relacionamentos. Em seguida, usando tecidos tingidos à mão e tecidos de origem comercial, Valdez costura os painéis de tecido moldados na tela antes de esticá-la sobre a moldura. Abordando cada obra de forma diferente, ela continua pintando com uma combinação única de bastão de óleo, guache, acrílico e bordado. O novo trabalho de Valdez introduz a tecelagem como elemento da pintura. O processo de tecelagem permite uma afirmação adicional de sua própria mão e estética na obra, bem como das histórias de têxteis dominadas por mulheres na pintura abstrata. Texto da galeria Deny Dimin.
CityArtistica 